原创翻译：贾宝玉 校对：贾宝玉 【本字幕未经允许请勿转载分享 否则必追究其菊花】 =====本字幕由字幕库首发 转载请注明出处=====
-=片名：辛白林=-
辛白林，英国摩托车俱乐部的国王。 数年来和警方维持着一份难得的和平
皇后，辛白林的第二任妻子，有着自己的小算盘
但她担心他的儿子和国王的独女伊莫金结婚
在没征得她父母同意的情况下 伊莫金决定跟辛白林一无分文的门徒-普修默结婚
这场婚姻惹恼了国王，继而掀起了一系列悲剧事件
幸好船到桥头自然直
我可怜的孩子
一个星期前
亲爱的 你看
这戒指是我妈妈的
拿着，亲爱的
等伊莫金死后，你可以拿它向第二任妻子求婚
怎么会
怎会有第二人？我只要你
只有你
只要……
只要和你一起，我就心满意足了
看在我的份上……
戴上它
滚出我的视线
如果再用这个不值钱的玩意儿向我女儿求婚
你就死定了
滚
你会玷污了我的血脉
这种不光彩的事，会教坏小朋友
你浪费了我一年的时间
- 他是英雄 - 他是个乞丐
只会让我的王位蒙羞
我爱上普修默是你的错
作为我的玩伴，他会被你从小养大
你疯了吗？
嗯…
差不多吧
你个小傻瓜
他们又在一起了
在我命令之后你没能阻止他们
和她远走高飞，把她关起来
这事我们会解决
自己去想办法找点乐子吧，怎么舒服怎么来
让她每天都好好反思
时间会打消她愚蠢的念头
你要相信我
你会发现
我不像其他继母那样
会虐待你
虽然把你关起来
但还是不会让你日子太难过
她应该爱这家伙，并且拒绝我
她真该死
她的智慧和美貌不能并存啊
她才不会爱上蠢货
他一直是你忠诚的仆人
我敢用名誉发誓，他会一直是
我恳求你们，认识一下这位绅士
他会是我众多贵有人中的一位
他父亲和我曾是战友
先生，我们是在奥尔良认识的
那时我还是个青年旅者
但根据我的推测，如果我没说错的话
我摊上的事还不小
我们能知道你摊上什么事了么？
依我看，肯定是为了女人
男人朝三暮四很正常
而这个家伙，却…
玩起了痴情
他反倒装起了纯情，贞洁
痴情，专情，忠诚
俨然成了一位正人君子
扮演起了柳下惠
这位朋友的贞操过时了
我觉得她还守身如玉
如果她和其他人私奔呢？
你的心肝宝贝和我见过的女人一样
我不信她比别人的女人强多少
或许我还没碰到像她那样的女人
- 我不信你的女人是那样的 - 我相信我对她的赞美是对的
- 坚定不移 - 你这么想？
比世上任何人都坚定
嗯，你的爱人现在要么是死了
要么就出轨了
你错了
戒指或许被卖了或者送人了
但手镯绝对不会卖
那是定情信物
定情信物有何用？
用来好好保存的
你或许能把持住自己
但是她的红杏你就不能保证不出墙
各位，能不谈这话题了么？
不, 不, 不.
我想拿你的戒指打个赌
我想你的戒指还值几个钱
就拿你对你女人的信任
赌一赌她的忠诚
你想赌那个女人的忠诚？
你的女人，既然你这么信任她
我拿一万来押你的戒指
我倒要看看你深爱的女人
是否真的万里挑一百年难遇
我要把你对她的美好幻想
击个粉碎
就算你在女人身上花了百万
她都免不了会有污点
赌就赌，这是我的戒指
如果我没有找到他背叛你的证据
她还是你最亲爱的那位
我的一万块。还有你的戒指，都是你的
够了，就当这是没提过
我同意这些条件，我们签个协议吧
如果你发现
你想发现的，并把证据给我
就算我输，戒指你拿走
如果她还忠贞于我，那你的观点就是错的
你所说的一切都在污蔑她
赌注都归我
握手，成交
医生你好
药带来了吗？
请稍等
夫人，这是药
但是我的良心让我好起
你要这些剧毒之药
所为何事？
这药剧毒无比，能杀人于无形
药性缓慢，但极其致命
我会在一些动物身上
试试这药的效果
不会用在人身上
没其他事了，医生，退下吧
早上好啊，女神！
有条子
凯斯卢修斯
一位好小伙
尽管他是来找麻烦的
但他也只是履行职责
我们尽量不要惹毛他吧
兄弟，开门吧
让他条子进来
为什么我们要付三倍的钱？
如果局长能九天揽月
五洋捉鳖
为了他这能耐，我们会付三倍的钱
否则，长官，三倍不可能！
你要知道在你们这帮黑警
没敲诈我们的时候，我们的日子挺好过
局长现在的野心越来越大
整个地区都被他压榨遍了
他这样让我们日子很难过
毕竟我们现在也是洗白
你们把我们当成什么了
抱歉，辛白林，既然你这么说
那就走着瞧吧
我们不想再受他的压榨
我们现在也在努力转型
别太……针对我们
给你们两条路：钱还是命
愤怒是救不了你们的
生死自有定论
再见
我给你妹的钱！
他有点不爽啊
但表明我们的立场是应该的
哦！亲爱的
真暖心啊
艾米：我爸的一个朋友给你送来一封信
普修默现在很安全
并且让我替他问候你
谢谢你，先生
非常欢迎你来
- 他身体好吗？ - 他很好，你放心
她过得开心吗？我希望是开心的！
在那没人比他更开心了
他终日饮酒作乐
载着他反倒会陷入悲伤
我也不知道什么原因
我从没见他不开心过
你看着我
什么事让你看起来这么伤心？
真可怜
- 你为什么可怜我？ - 事出有因
我打算说，好好…
但还是留给老天评判吧，我说不出来
你有事瞒着我
到底什么事？
拜托，既然都已经是事实
不如让我知道吧
早点告诉我们还能让时间抚平创伤
所以请你…
告诉我你知道些什么
我的唇温润如玉
我的手细嫩光滑
被我抚摸过的人都浑身酥麻
盯着我的眼睛，你会被我的真诚打动
要不我们就从
嘴唇开始…
然后再慢慢深入
如果你同意的话
我想应该不会让你太反感
哦，亲爱的，你让我血脉喷张
我对你的怜惜之心情我痛心
你是如此美丽，如此忠贞的姑娘
却把你的大好青春
浪费在这种花花公子身上
太不值得
这种烂人你应该
报复他
否则就太便宜他了
不能让他这么逍遥
报复?
我该怎么报复他？
如果这都是真的，我要怎么报复他？
我愿意献出我的肉身
至少上床前先来点前戏
我会尽可能让你满意
让我轻轻吻你的手
吻你的唇
真不该听你说这么多鬼话
比萨尼奥
我会告诉我父亲你的所作所为
如果他知道家里来了个不速之客
打他女儿的主意
他会很生气，后果很严重
谁不尊重他谁就死定了
请原谅我
我说这些是想知道
你对他的爱是否根深蒂固
希望你父亲不要见怪
他肯定会宽容大量
他...
是人中楷模
社会的中流砥柱
人人都对他仰慕万分
光往人群中那么一站
不怒自威
不会和我一般见识吧
别生气，伊莫金
我不该和你说这些事的
我对你父亲的仰慕之情
犹如滔滔江水延绵不绝
你确实是位与众不同的姑娘
请你原谅我
得了吧
我就当这是没发生过
啊，对了
我差点忘了...
什么事？
我是来帮他拿东西的
一些对他重要的东西
另外我钱花光了
今晚没钱住酒店了
能否借宿一晚？
就今晚，我明天登机
好的
我不喜欢她
她以为她的歌声,
美妙缠绵
我不了解她，也不相信
有那么温柔
真是蛇蝎心肠
蟋蟀在唱歌
我裸着身体
拿着手机
悄悄溜进她的卧室里
她的卧室里
学陈老师搞几张照片
这妞的睡姿还真是撩人啊
皮肤白皙水嫩，忍不住想摸摸
忍不住想摸摸
想亲一下，就亲一下
嗯...
我得赶紧了
COME OFF... COME OFF...
别醒……别醒……
就如樱草的一点红
搞定了，有了这些证据
他应该相信我已经把她搞定了
这戒指我赢定了
绝对的
落了什么没？
应该可以了
要不要干点什么
多好的机会啊
还是算了
今早我看见的
我确定
昨晚还戴在手上，我还亲它了
那丢不了
早上好，亲爱的
妹妹，把你手给我
好吧，我还是爱你的
我求你别烦我
对不起，我今天心情不好
- 有什么是和我说说嘛 - 别烦我！
我没烦你
跟你说了你也不懂
你女人是我见过最漂亮的姑娘
给你
凯斯卢修斯在家吗？
他知道我去，但是没出现
我真想字啊去一趟
好好享受短暂的春宵一夜
戒指归我了
你的女人太好搞定了
你没有证据
表明你搞定她了
如果有证据，我的戒指就归你
否则，你就是在侮辱她的纯洁
真真假假，摆事实出来
首先，她的卧室
我承认没在那过夜
但无论如何
光看看就觉得过瘾
就算你都看到了这些
光凭这些照片
还不够打赢你的赌
呃...
看！
这应该是你女人的东西吧
让我看看
这是我送给她的那个？
她送给我的，说是给我的奖励
或许她摘下来想寄给我
呃...
她信里这么写的？
不是.
看来是真的
给你.
这个也给你
看见它让我恶心
根本就没什么忠贞
都是假的
越是漂亮的女人
她的誓言越不可信
拿回你的戒指
他还没赢
有可能她把手镯弄丢了
或者她的一个佣人
贪恋钱财，把它给偷了
说得好
她不会弄丢的
她的佣人的人品都挺好
或许某个陌生人唆使他们干的呢？
不会!
他已经搞定她了
- 她就是个下贱的女人 - 如果我还不够说服力
在她的酥胸下面
有一颗痣，把她的乳房装点得更加诱人 字幕原创翻译：贾宝玉 字幕校对：贾宝玉
我用生命发誓
我亲了乳头
口感如此美妙，我现在都回味
你还记得那颗痣吧？
是的
确实有一颗痣
我记得很清楚
你想听听更多情报吗？
噢, 我真想抓住她
把她撕个粉碎
我要去一趟
在他爸面前把她撕了！
普修默的
“你父亲对我的愤怒
把我驱赶出家门
都无法阻挡我对你的思念，亲爱的
我现在就来见你
我人在米尔福德港
迫不及待想要拥抱你
我要把这么多谢天积攒的爱意
满满的捧到你面前"
哦！不加不散！
听到了么？
他在米尔福德港
查查看，他有多远
从这里去哪有多远，来回要多久？
但首先，他离多远
说啊，多少英里？
20英里
对你来说不算太远
我们啥都没看见
说什么呢
哦，孩子，我的故事简直可以编本书
我挨过警察好几枪
我的i新闻曾经上过头条
辛白林爱我
我曾是他的战士
我的名字传遍街头巷尾
恶棍们，你们的罪恶在我面前
不过小菜一碟
我对辛白林发过誓，我要和警察和睦相处
哦，辛白林！上天和我的良知知道，你很不公平的将我抛弃 字幕原创翻译：贾宝玉 字幕校对：贾宝玉
在他们两三岁时，我们把他偷了过来
20年来我一直默默无闻
生活的自由自在
努力偿还那些
我以前欠下的良心债
这些孩子不知道他们是国王的孩子
辛白林也不知道他们还活着
他们以为自己就是我的孩子
他们的言行像极了我的孩子
哦！报复！报复！
她还会爱着我吗……？
女人绝情起来很是坚定
我相信他也一样
但愿一切都是谎言
一切都是她的谎言
她的背叛
他的放纵
她的报复
她的野心，妄想
他的傲慢，不忠
朝三暮四
所有罪孽，她都有
憎恶她
诅咒她
普修默在哪？
你在想什么呢，眼睛一动不动？
“你的主人劈腿了
证据确凿
我尽力克制住内心的悲伤
但只有报复方能解心头之恨
比萨尼奥，我需要你
替我报仇”
"要不是她先背叛我
我绝不忍心夺走她的生命
如果你试图阻止我
你就是她不忠的包庇者
同样也是对我不忠"
我背叛他？
我什么时候背叛他了？
就因为躺在床上思念着他
不... 不, 不， 你绝对不会
你的刀在哪？在哪！？
你怎么现在才让我知道这事？
既然他派我来杀你
我绝对不会心慈手软
那就杀了我啊
等我先瞎了眼再说
为什么？
你为什么跑大老远才告诉我这事？
在这?在这把我杀了？
是为了争取时间
我想到了一种可能，听我说
不太可能是他的错
某个混蛋，可能是他身边的
做了什么诬陷你的事
我会放风说你死了
然后送一些血迹给他看
我只能帮你这么多了
你要离家出走
这样就天衣无缝了
下面的就是关键：如果你想活着出去
就勇敢点
割自己一刀
我懂你的意思
心死大于伤痛
这样，也算是个了断
从此以后心如止水
皇后给的，里面的东西疗效很好
吃一片，烦恼烟消云散
是时候说再见了
否则你家人会怀疑我的
再见，我保证照你说的做
我的女儿在哪？
打电话给她
自从普修斯被赶走
她的生活颓废了很多
能治好她心病的，只有时间了
她在哪？
她怎么玩起了失踪？
比萨尼奥，她的老佣人
这两天也失踪了
去找她
比萨尼奥!
过来，混蛋！
她曾说
她心如刀绞
她保留着
普修斯的衣服
闻到他的体味
就像见到她的人
她在哪？
我不问第二遍
这是她搜索航班的记录
她和普修斯在一起？
我觉得是
他去米尔福德港多久了？
估计还没到那呢
把你的手给我
还记得她走的时候穿的什么衣服？
和她离开的时候穿的一样
去买一件一样的衣服回来
做个听话的佣人
去吧
有了那件衣服
我就可以冒充普修默
我就当着她的面
杀了普修默
让他瞧瞧我的胆量
也是对她喜欢普修斯
的惩罚
他死在了地上
我忍让对着他的尸体
骂他个狗血淋头
骂够了
我再转向她
把她的衣服撕烂
让他见识见识我的厉害
有人吗？
嗯...
来了位稀客，一个小男孩
先生，不要伤害我
进门前，我本打算问你要点
或买点东西
这是钱
我打算吃完东西就把钱留在桌子上
并且为你祈祷祝福后离开
有钱?
你以为有钱走遍天下
有些事情不是有钱就能该解决的
我知道你们不爽
你叫什么名字
菲德尔，先生
要去哪？
去米尔福德港
天快黑了
出发前
坐下来吃点东西
孩子们，欢迎他
我感觉一见如故
克罗顿。皇后的儿子
恐怕有埋伏
普修默...
你叫什么名字？
我是皇后的儿子
真抱歉
你的家伙和你的身份不符
你不怕么？
我只害怕我尊敬的人
对于蠢货，我只会嘲笑不会害怕
去死吧
我生病了
相思病
比萨尼奥，让我来尝尝你的药
你干了什么？
他用枪威胁我
我只能先发制人
我会把他扔到石头后面的河里，让他漂向海洋
告诉鱼儿们他是皇后的儿子
肯定有人跟着他
完蛋了
没有头的尸体会更安全
菲尔德！
没脉搏了
人们会以为我们杀了他
他或许是睡着了
我们埋了他吧
伊莫金
我的心头肉，不见了
皇后急得一病不起
我很生气，后果很严重
你小子
肯定知道她要出走
还假装无辜
我求求你
相信我的忠心
她离家出走那天，他在那
我相信他说的是实话
他一直都是忠心耿耿的
时间能解释一切
我们先放你一马
但这事还没完
希望我是在做梦
我还在做梦
就算醒着，我也感觉不对劲
不是梦，是现实
哦，普修默！
你的头在哪？
在哪里？
在哪里啊？
把头给我
国王
他的女儿，他唯一的一个孩子
之后他和这个寡妇结婚
她喜欢上了
一个穷小子
她结婚了
她丈夫被赶了出去，她被关了起来
真是人间悲剧啊
我觉得国王内心还是感动的
他叫什么名字？
他父亲叫西西里亚斯
一直是警方重点关注对象
他有另外两个儿子
那两个孩子在一场火拼中死了
因为丧子之痛
他终日忧愁
最终决定洗手不干
这位女士，也就是他的老婆
在生他的时候去世了
国王...
就把那个孩子带走了
给他取名普修默，并把他抚养大
教他所有那个时期能学到的东西
他很聪明，学东西很快
最终，成为国王的门徒
住在国王家，成了一个家庭
但他爱上了
他的女儿，因为这事他被赶出门
但她一直深爱着他
她看中他的人品
而不是他的经济情况
可是他只能流浪在外
回不了家
也不能和她继续下去
真可惜
谈话到此结束
自己想想清楚
把眼睛擦亮
福兮祸之所倚
我是不是该表示遗憾？
为了伊莫金活下去，杀了我吧
孩子们
我们去上山，那里更安全
国王的势力不会延伸到那里，新闻说克罗顿死了 字幕原创翻译：贾宝玉 字幕校对：贾宝玉
他们不太可能会查到我们身上
他们认识我
他们不认识我和哥哥
我几乎都没猎杀过小动物
让我们下山去吧
从小到大，都在你的庇护之下
是时候让我们干点大事了
让我去，如果你允许我的话
你让我去，我会处理好这事
我也去
既然你们不听我劝告，执意要去
那我也去，还能照顾你们
我们在一起
要是碰到什么危险的情况
我们共同面对
我愿意为你们而死
老大，家伙都准备好了，就听你一声令下
好的，大家抄家伙上
让他们瞧瞧谁的枪更大
他还活着
紧急情况
我们遭到猛烈抵抗
大量警员伤亡，还有一个老头和两个小伙加入了他们
我们的一个警员被俘
一个老头和两个年轻小伙
打死了我们好多人
我可怜的孩子
你从没见过我的脸
我已经死了
安息在自己的墓地
听候自然法则
我是你父亲
你并不是孤儿
从来都不是
你是我儿子
只是没来得及和你道别
"上帝啊，求求你
宽恕我们的罪孽
我们自知罪孽深重
我们的罪孽
如能的赦
我们会改过自新
重新做人"
噢...
你准备受死了么？
我宁愿光荣赴死也不屈辱而活
跟你说兄弟，我早就活够了
给我来个痛快的了断
念在国王对我的养育之恩
我才替他卖命
谁让你爱上了不该爱的人
算你看走眼，兄弟
给他松绑
把他带到国王那
并不是每个佣人都能尽职尽责
尤其是没有血脉关系的人
上帝啊
如果你要为我的错误惩罚我
就直接了断我吧
请你救救伊莫金
我这个可怜之人必有可恨之处
为了你
我的伊莫金
你的存在才是我活下去的动力
如今不再是了
我愿为我的错误承担一切后果
让大家见识见识我的胆量
上帝啊，请赐予我力量
让该死的人都去死，能活着的
继续苟延残喘
惶惶不可终日
站我旁边来
你们帮了我一个不小的忙
你们很有种
欢迎你们加入我们
今天起我不会亏待你们的
你干嘛愁眉苦脸的？
你好，伟大的国王
很遗憾通知你，皇后死了
不!
她临终时如何？
带着恐惧挣扎着
像她生前那样，诅咒着这个世界
痛不欲生
她去世的时候她们也在
她承认她从没有爱过你
只是仰慕你的伟大
只是因为你的地位，而不是你的人，和你结的婚 字幕原创翻译：贾宝玉 字幕校对：贾宝玉
她从来没告诉我
她还说她讨厌你的女儿
幸好
她坐飞机离开了
她本想毒死你的女儿
我的眼光向来没错
她很美
她也经常对我甜言蜜语
我对她也言听计从
没想到她尽然是这样的女人
哦，我的女儿
都是因为我太傻
你今天摊上大事了
放我走
否则局里的人不会饶了你们的
有种动手吧
你手上的戒指哪来的？
我打赌赢来的
普修默那赢来的
他太容易相信女人了
快把事情说清楚
赌你女儿的贞洁，嗷！别打我！
- 我女儿额？ - 我和他打赌
我们用他的戒指打赌
为了赢到他的戒指
我溜到了她卧室
为了那枚戒指我耍了手段
偷拍了女儿的照片
然后偷偷摘下了她的手镯
然后带着满满的伪证回去了
结果普修默气疯了
是的
我就是个白痴
你杀了我吧
我害死了你的女儿，现在深感自责
你杀了我吧
任你处置
伊莫金
我爱的人，我的妻子
- 我的生活... - 我在这
- 哦 伊莫金... - 我的天
我没心思胡闹
你没害死伊莫金
滚开，就是你给我下了药
是皇后给我的
哦，我的天
皇后还说了件事，我忘记告诉你了
皇后一直问我要一些药
说是为了舒缓她的情绪
他还说不会乱用药
最多只是在猫狗山上试验下
我怕她拿药去害人
在药里掺了点东西
这样药效不足以致命
只会在短时间让人昏厥
不会对人有伤害
你吃了那些药？
是啊，我还以为自己死了
我们再也不要分开了
除非我死了
伊莫金
你好，爸爸
皇后死了
我很遗憾
她挺凄惨的
她儿子失踪了，我们都不知道在哪
我知道
我杀了他
他拿枪威胁我
我把他的头砍了下来
这两个叫我父亲的小伙子
他们其实不是我的儿子
他们其实是你的血脉
怎么可能？
我是被你驱逐的贝拉瑞卡
他们就是我当时偷走的孩子
20年来，我一直训练他们
但现在…
现在你们又团聚了
我也即将失去我在这个世界上最重要的两个伴侣
基德李斯脖子上有颗痣
红色的痣
就是他
凯斯卢修斯
虽然我们赢了
还是会向局长有所表示
我们会付三倍的钱给你们
我来弥补皇后当时犯下的错
各位对不住啦